"Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris.
Le monde tourne à l'envers ces temps-ci !"

Les Cowboys Fringuants

samedi 4 mai 2013

May the fourth, 1 an après.

365 jours déjà depuis notre envol le 4 mai 2012 ...



A date, certaines de nos habitudes ont un peu changé, influencées par notre nouvel environnement. Pour citer quelques exemples, on ne regarde plus un match de foot, on watch une game de hokey. De toute facon le soccer c'est un sport de filles. Après une journée de marche on ne s'envoie plus une tartiflette avec une bouteille d'alligoté, mais on se calle une grosse poutine accompagnée d'une pinte de Belle Gueule rousse. Tim Hortons et A&W ont remplacé Adelaide Cookies et Quick. Pour une séance de cinéma à 7h30 on soupera à 6h plutôt qu'à 9h (en fait c'est trop cool de souper à 6h !) Et d'ailleurs le dîner est officiellement devenu le repas du midi.
Il a fallu apprendre des nouvelles choses aussi. Comme insérer les mots cabaret et lutrin dans le quotidien, même si au début ca peut paraitre étrange de chercher un cabaret pour le dîner. Ou déneiger une voiture à la grosse pelle, le grand standard de l'hiver et perpétuel inconvénient à la neige. Ou bien encore ne plus appeler les enfants des gosses sous peine de faire sourire les mamies dans le bus. On a aussi appris à convertir les grammes de beurre en tasses, un steak c'est 8 onces, une bière c'est aussi 8 onces, et les surfaces se mesurent désormais en pieds carrés.


Et pour donner un ressenti un peu global après cette très très courte année, on peut dire tout simplement qu'on se sent bien ici. Il y a comme une zen-attitude à un peu tous les niveaux qui donne une sensation de simplicité au quotidien qu'on apprécie énormément.
(bon évidemment vous avez compris que je ne parle ni des formulaires d'immigration ni des impôts ^^) 
Un autre point assez marquant est la mise en valeur des sports, des arts et de la culture. C'est incroyable de voir fleurir à tout moment de l'année des manifestations de tout genre, pas seulement à Montréal, mais aux 4 coins du Québec. Le festival country de Saint-Tite, la course au cochon graissé de Ste-Perpétue, la Red-Bull Crashed Ice de Québec, l'Internationale des chiens de traineuax de l'Epiphanie, le festival des harmonies de Sherbrooke, la Spartan Race de Tremblant ... Ou pourquoi pas le festival de la poutine (ben quoi ?) de Drummondville.
De quoi diversifier les activités pour tous les gouts et ne jamais s'ennuyer !

Et maintenant, sous un joli soleil estival (oui estival) où flottent des odeurs de bbq, de gougounes et de crème solaire, on va aller souffler notre première bougie le sourire aux lèvres et la tête pleine de projets.

Et n'oublions pas : happy Star Wars day !!

mercredi 10 avril 2013

Les 12 travaux des expats


Au printemps au Québec, il faut déclarer ses impôts.
C'est un jeu que le gouvernement a mis en place pour nous faire patienter avant l'été.
Et n'allez pas croire que le fait d'être prélevé à la source rend les choses plus simples, car quand on commence à s'intéresser à la chose, on regrette vite notre jolie déclaration francaise préremplie de 4 pages où on avait juste à cliquer sur OK par internet.
Pourquoi on doit déclarer si on est déjà prélevé ? Parce qu'en fait payer ses impôts au Canada c'est beaucoup plus complexe qu'une simple taxe du salaire brut (surtout si comme moi on bosse au Québec avec un employeur en Ontario) !



Etape 1 : se procurer les formulaires.
Ha non non, on ne vous envoie rien par courrier.
Il faut récupérer le forumlaire pour la taxe fédérale (un livre de 70 pages) à la poste, enfin plutôt à la pharmacie parce que la poste est à la pharmacie, et se procurer le forumlaire pour la taxe provinciale (un autre livre de 100 pages) à la banque des Caisses Desjardins.

Et évidemment, le jour où vous vous dites "allez je vais chercher mes formulaires", ben c'est comme les pneus hiver en région parisienne après une chute de neige : Y'A N'A PU !!!

Allez on monte sur son cheval et on va faire le tour de toutes les pharmacies et Caisses Desjardins de Montreal.




Etape 2 : remplir les formulaires de déclaration
Heureusement on a un guide de 80 pages pour nous aider.
Pour remplir les déclarations il faut utiliser les formulaires "T4" pour le fédéral et "Relevé1" pour le provincial envoyés par nos employeurs (par courier ceux là).
Il faut lire attentivement toutes les questions, et là on se croirait dans le livre dont vous êtes le héros. "Si vous avez rempli cette case, joignez l'annexe 4 de la déclaration fédérale et remplissez la case 3 de la page 52 du provincial".
Certains passages laissent un peu perplexes :"déduction pour la résidence d'un membre du clergé". Ha oui vraiment ??
On découvre des petits secrets, comme quoi les habitants d'une région éloignée peuvent demander une déduction, mais il faut remplir le formulaire T2222.
Pour finir il faut calculer la somme totale imposable et la somme déductible avec des calculs d'apothicaire, bref tous ceux qu'on pas un BAC* en maths sont foutus.

Finalement, après quelques arrachages de cheveux (nous sommes maintenant tous les deux chauves) on a fait comme tout le monde et on est allé voir un comptable qui a rempli nos déclarations.

Happy End !


*équivalent de notre "BAC+3"

mercredi 30 janvier 2013

L'hiver canadien

C'est bon l'hiver est là depuis un mois environ, et on n'a pas chaumé !
Il a fait une entrée fracassante le 27 décembre avec la tempête du siècle, arrosant Montréal de 45 cm de poudre blanche en une journée.
Record qui aurait pu être historique, mais on a raté de peu les 49 cm de 1969. Le résultat ne devait pas être bien différent toutefois ...

 Un vrai bonheur pour les néophites qui s'en sont donné à coeur joie pour pelleter la neige devant l'entrée de la maison. Enfin un qui pèlte et un(e) qui reg... immortalise le moment.
On pourrait croire que ce genre d'événement bloque une ville pour plusieurs jours, mais non. Pas au Québec. Déneigeuses, camions à neige, tous en choeur ils ont déneigé les rues et neige ou pas, les Montréalais ont continué leur train-train quotidien, les voitures circulant très paisiblement en ville. De quoi révolutionner la vision de la neige d'un Parisien !


Puis le vrai froid est arrivé, et on a moins fait les malins à devoir braver les températures ressenties à -35°C, même jusque -39°C. Du froid extrême où on est mieux de pas oublier sa tuque à matin (private joke à moi-même).
D'ailleurs on n'a pas été tout seul à braver les intempéries, car on a fait appel à des amis, qui ont été enjoués de profiter du Québec et de ses grands froids de début janvier :
Et le froid au Québec c'est pas juste un peu de neige qui tombe. C'est tout le pays qui congèle et s'enferme dans un état végétatif d'hibernation... Et qui en devient d'autant plus magnifique tant il semble complètement impénétrable.




Bon et en hiver on fait quoi à part pelleter ?

Y'en a qui ont tenté de végéter sur les bancs du centre ville :

Ils font les malins là mais ils sont pas restés assis longtemps !

Dans la rubrique "on a testé pour vous" : les glissades sur "tubes". Un incontournable local de tranches de rires. Laissez vous porter puis laissez vous glisser. C'est juste du fun !

Le concept du "rafting sur glace" ou grosse bouée de 8 personnes pour des descentes kamikaze se laisse aussi grandement apprécier !

A la fois typique mais un peu moins hors du commun, les randonnées en traineau à chiens sont quand même aussi un incontournable de l'hiver canadien. Même si parait que y'a que les Français qui s'adonnent à ce genre d'activité... Ben tant pis les Québécois savent pas ce qu'ils ratent ! :)

Un autre concept bien typique des pays où l'hiver est plutôt tenace est l'incroyable idée du jacuzzi extérieur. Surtout après une bonne randonnée dans le froid, rien de telle qu'un bon bain à 98°F (... c'était la valeur indiquée sur la bain...), tout en gardant la tête au frais !


Et puis quand même il faut bien parler du sport national un peu ! Surtout que les offensives ont repris depuis peu, Go Habs Go ! C'est important d'encourager notre équipe montréalaise ! Même les bus s'y mettent d'ailleurs.
Et rien de tel qu'une bonne pratique de hokey pour réchauffer les muscles engourdis par le froid ...


Et sinon on mange quoi quand il fait froid ?

Dans les best-of du top parade de la bouffe locale, les copains ont élu :
la poutine. 
Avec une moyenne de 1 poutine toutes les 48 heures, on peut dire qu'ils y ont fait honneur ! Et même que chez Ashton à Québec, plus il fait froid, plus il y a de rabais sur la poutine. Sauf que c'était la pire qu'on a mangé dans les 15 jours (même si ça bat pas encore la Belle Province en médiocrité de poutine), mais juste pour le concept du "rabais météo" ça valait le coup.
Et en deuxième position du top parade on trouve le sirop (oui on sait janvier c'est pas saison ...mais c'est quand même toujours bon), sous toutes ses formes, mais surtout sous forme de tire. Huuum c'est bon la sucette !!

Voilà il nous reste encore 2 à 3 mois d'hiver, avec plein de belles choses en perspective, et heu... Non en fait on n'a pas envie que l'été arrive trop vite !


mercredi 5 décembre 2012

Attache ta tuque

Ca fait un petit moment qu'on n'a pas donné de nouvelles ici, et il est temps de se ratrapper un peu.
Ces deux derniers mois ont été un peu moins fournis en escapades diverses dans l'arrièere pays, et on a pris le temps de profiter de notre chez nous.
Mais que se passe-t-il à Montréal entre le 15 octobre et le 15 décembre ?




Tout d'abord, on entend parler d'Halloween assez rapidement après la rentrée de classes. Halloween en Amérique du nord est une véritable institution, qui brille via plusieurs événements mettant en valeur différents aspects de la fête.



Par exemple, on a pu participer au concours de citrouilles du jardin botanique. Oui oui, j'ai décoré mes petites citrouilles avec amour, qui sont allées garnir les promenades du jardin avec toutes les autres candidates !
Les Faces de Trouille en vadrouille

En effet je suis d'accord avec vous, c'est trèes réussi. Mais j'ai rien gagné. C'est certain que les jury du concours n'ont aucun sens de l'art.

Ces curcubitacés sont bien mignons, mais Halloween c'est aussi supposé faire peur. Donc il faut faire des citrouilles de peur pour décorer les terasses !
Alors que pensez vous de la notre, vous seriez venus demander des bonbons avec une face de citrouille de même ? ;)

Toujours dans le registre "fais moi peur", la Marche des Zombies de Montréal est un événement à ne pas manquer et même, on se doit de se transformer en zombie pour la parade des mort-vivants !
Hmm bon là je vais vous avouer qu'on n'a pas pu y aller, mais pour vous montrer quand même de quoi ça a l'air, j'ai piqué des photos d'un ami (Jan tes photos vont être célèbres !) :

Une fois les festivités d'Halloween terminées, on remballe les citrouilles et ... On sort les décos de Noël ! Début novembre voilà déjà les rues qui s'allument, accueillant les éclosions de sapins précoces et les douces mélodies de noel ... Non en fait c'est plutôt agaçant en général les musiques de noel quand on magasine. Et devinez ce qui a lieu le 15 novembre ?
La première parade de Noël ! Avec le père noël bien sûr.

Bon j'avoue qu'on a eu un peu de mal avec le concept de commencer Noël en novembre. Mais ça met quand même de bonne humeur et on a l'impression que le temps des fêtes arrive plus vite !

 Et puis finalement décembre arrive enfin avec ses petits flocons, prémices de l'hiver qui s'en vient, et qui promet d'être beau cette année. Les premières ambiances blanches on commencé à recouvrir la ville, les tuques épaisses et mitaines capitonnées voient le jour petit à petit.
On attend la suite avec une grande impatience et la hâte de connaître enfin ...
l'hiver canadien !


 "Attache ta tuque avec la broche
 Chéri l'hiver va êt' tof c't'année
 C'est fini le temps des brioches
On mange d'la misère pour souper"

mercredi 24 octobre 2012

Parlez vous franglish ? :)



Un petit billet à part pour évoquer un point qui revient souvent dans les discussions franco-québécoises : les anglicismes !

Alors il parait que nous les Français on fait des anglicismes. Soit, c'est vrai qu'on emploie couramment les termes shopping, parking, week-end, ...
Mais ici aussi on en entend beaucoup (mais si !) et ça donne quelques jolies expressions sympatiques, qui peuvent parfois laisser les nouveaux arrivants francophones un peu perplexes, oui oui ... "on comprend pas toujours toute c'que vous dites" ;)

Pour appuyer mon plaidoyer, voilà quelques extraits de phrases qu'on entend à tous les jours :

-J'ai eu un "tickète" (=une amende)
-J't'ai addée sur facebook.
-Il rush pour son prédoc.
-C'est tof ! (="tough" ...)
-T'as tu un char à clutch ? (=une boite manuelle)
-C'est toute fucké ton affaire !
-M'en va à (la) shop.
-Il a cruisé au party.
-Ma job est plate.
-J'suis jammé dans l'traffic ("traffic-jam" en english)
-Vous serez un peu désapointée
-J'y'ai dit une joke.
-Du beurre de peanut
-Bon matin ! (si si, ç'en est un ! Léger, mais quand même.)
-Il est tombé en amour (celui là aussi ^^)
... etc ... :)


Et rajoutez à ça quelques mots anglais que je dirais comme "surfrancisés", c'est pas que c'est mal mais des fois on se demande si c'est bien utile ? :p
- KFC devient PFK
- "slash" devient "barre oblique" dans les adresses internet entendues à la radio ou télé
-on écrit cédérom (!!)


Bon allez j'arrête là, c'était pas pour dire des trucs méchants, nous en tout cas on adore, ça fait partie du décor québécois et on aime entendre ces expressions quotidiennement sinon ben ... On serait pas là p'têtre ? :)
Pis même que ... Parfois ... On se prend à les pratiquer ... héhéhé !!


mardi 9 octobre 2012

On ira ...

... Où tu voudras quand tu voudras.

Et on a choisi : la région de Charlevoix et sa Grande Traversée pour plonger dans l'été indien ! Longue randonnée de 105 km, on a quand même préféré faire petits joueurs et n'en faire que la moitié vu le temps imparti :)


En cette belle fin de semaine de l'Action de Grâce (Thanksgiving), notre petite gang de 6 a commencé ce périple par  la première étape du raid : trouver Francis et ses clés des refuges à 22h30 dans le trou du c** du Québec ! Vous aurez compris, l'équipe des Rouges de Koh Lanta est de retour ! S'en est suivi une marchounette nocturne de 4 km jusqu'au premier refuge, pour la mise en jambes. 


Et puis ben ... En avant pour la Traversée !
La randonnée a été rythmée tout du long par des petits panneaux qui nous indiquaient tous les km à quel point on marchait lentement :
 Malgré cette photo qui pourrait laisser croire qu'il a fait beau dès le début (le pièèèège !!!), ben non il a fait plutôt moche et mouillé le permier jour de marche. C'est pour endurcir les plus costauds qu'ils disaient.

Pas démoralisés pour 1 sou, ça ne nous a pas empêchés de profiter des couleurs de l'automne et de marcher bon train.
 

Les embûches ont évidemment été nombreuses pour les Rouge, et le groupe a risqué sa vie plus d'une fois !

Finalement la pluie s'est arrêtée et nous a laissé découvrir notre deuxième refuge, pas loin d'un petit lac fort agréable.

Pause : apéro-miam-dodo.

Le deuxième jour a été marqué par une dure décision de groupe : le choix d'une boucle plutôt longue pour un beau panorama. Et on a du faire pas 2 groupes, mais 3 groupes de deux. Le premier binôme, un peu fatigué, est allé directement au refuge numéro 3. Le deuxième groupe a fait la boucle en courant (oui oui, 8 km en courant). Le troisième a fait la boucle en marchant ... et en se perdant.
Hahaha comment vous avez deviné que je faisais partie du groupe 3 ? :D
Il faut avouer que la vue 360 sur le Charlevoix, jusqu'au Saint-Laurent en valait la peine !

Une petite cabane nous attendait en haut, où on a même pris le temps d'allumer le poêle :)

Puis direction refuge 3 : pause apéro-miam-dodo.

Au matin du troisième jour, une jolie surprise nous attendait : un petit duvet blanc un peu partout a donné une atmosphère nouvelle à cette dernière journée de marche, qui a été ma préférée.

Avançant dans un décor parsemé de blanc, de vert et de jaune, les panoramas se sont succédés devant nous...
 ... Pour finir en beauté sur une vue imprenable de la rivière Malbaie au milieu de ses Hautes-Gorges.
Vue sur les gorges de la rivière Malbaie
 Et voilà après les dernières descentes dans d'atroces souffrances accompagnées de cris de douleurs, nos chevilles et genoux ont enfin pu crier victoire et souffler un peu après ces 4+15+16+17 km.
(Quoi, faut encore que je vous fasse l'addition en plus ??)


Et encore une victoire des Rouge !

... Toute la vie
Sera pareille à ce matin
Aux couleurs, de l'été indien !